深圳市少年宫芭蕾舞剧专场（图）

德国开姆尼茨国家歌剧院芭蕾舞团访问
深圳市少年宫芭蕾舞剧专场

    为促进文化艺术交流，丰富少年儿童的暑期生活，本月20、21日，深圳市少年宫邀请德国开姆尼茨国家歌剧院芭蕾舞团作交流访问，并在“未来演艺中心” 专场演出著名童话芭蕾舞剧《布莱梅的乡村音乐家》、现代芭蕾舞剧《来来往往》。

    德国开姆尼茨国家歌剧院创立于1909年，是德国著名的歌剧院之一，以其气势恢弘的大制作而著称，包括歌剧院、芭蕾舞团、木偶剧院和罗伯特·舒曼爱乐乐团等。1992年歌剧院在完成全面现代化改造后，而使开姆尼茨市成为国际知名的文化中心。

    芭蕾舞团作为歌剧院重要组成，亦取得辉煌成就。首次访华，该芭蕾舞团带来了两出芭蕾舞剧，其中深受孩子们欢迎的儿童剧目《布莱梅的乡村音乐家》，故事选自著名德国童话集《格林兄弟》，讲述了四只动物音年纪渐老而遭到主人遗弃——驴，再也不能在工厂运送货物；狗，年迈体衰无法守家；猫，无力捕鼠终日大睡；鸡，打鸣叫更生涯即将结束，绝望之中他们没有倒下，相互鼓励，共渡艰辛，决定前往港口小镇布莱梅，要通过自己努力成为乡村音乐家。第一场演出“漆黑森林演唱会”获得巨大成功，有几位特殊观众——隐藏在暗处的盗贼们，被面前怪异的演唱吓得从老巢内夺门而逃，于是，四个曾经在绝望中挣扎的动物这时发现，盗贼们留下了一所舒适的大宅和五个仆人……

《布莱梅的乡村音乐家》有着精美的舞台设计、华丽的演出服饰，以及良好的灯光效果，开姆尼茨国家歌剧院芭蕾舞团在欧洲巡回演出《布莱梅的乡村音乐家》时，曾经大获成功。为确保此次演出的舞台效果与欧洲巡演毫无差异，芭蕾舞团斥资将欧洲巡演的一切舞台道具从德国海运而来。整整一个集装箱中包括了演员的全套服装、道具、舞台灯光布景及音响所需的一切物件。同时，为了保证首次访华演出的成功，开姆尼茨国家歌剧院芭蕾舞团打破了芭蕾舞剧以视觉观看效果为主的惯例，将全剧所有旁白与对白都翻译成了中文，以拉近与中国少儿观众的距离，并且考虑到低幼年龄孩子在阅读文字方面的困难，剧团还专程力邀国内著名配音演员作了全剧普通话配音，这样，孩子们在优美的芭蕾舞姿和绘声绘色的对白中，进入一个非凡的童话世界。

    在深圳交流访问之后，芭蕾舞团将前往珠海、北京等地进行访问。除儿童芭蕾舞剧《布莱梅的乡村音乐家》外，还专场演出被誉为德雷斯顿国际艺术节上的颠峰之作——现代芭蕾舞剧《来来往往》。该剧用印象派的艺术手法讲述了平淡无奇的生活中你、我、他的平凡故事，使观众身临其境地观察生活，畅想生活。令人目不暇接的舞蹈剧情没有设定结局，而是启发每个观众去探求去构想故事应当如何落幕。其舞蹈表现形式独特，流行与古典音乐交融并蓄，备受媒体的称誉，并创下了在开姆尼茨连续上演30场的光辉纪录。
 
    由市少年宫主办的远鹏装饰设计公司协办的这次活动，共吸引了近3000名小朋友和他们的家长欣赏了德国艺术家的精彩演出，不少孩子都表示童话芭蕾舞真是太好看了，希望以后少年宫多组织这样的 文艺和国际交流活动。